♥CNBLUE♥ 아직 사랑한다 [Still in love] (中譯歌詞)

CNBLUE

依然愛著(아직 사랑한다 / Still in love)

Translated by sonotriste


Stabirabi rapststabira
Stabirabi rapststabira
You’re my love

漫長的夜晚無法闔眼
好想你 我 又 又 又 又
今天又忍著淚水
不住嘆息
You’re my love

Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira I want your love

痛苦的愛情啊 如劃破血肉般令我難受
即使用盡全力忍耐 疼痛悄無聲息再度襲來
螫人的愛情啊 如嚥下毒藥般令人難耐
即使用盡全力微笑 我仍隱隱作痛

今晚又夜不成眠
好想你 我 又 又 又 又
對你的迷戀又向我席捲而來
我依然愛你
You’re my love

Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira I want your love

痛苦的愛情啊 如劃破血肉般令我難受
即使用盡全力忍耐 疼痛悄無聲息再度襲來
螫人的愛情啊 如嚥下毒藥般令人難耐
即使用盡全力微笑 我仍隱隱作痛

卑劣的愛情啊 即使呼喊也沒有回應 (沒有回應)
為挽留你而聲聲哀求 你仍冷酷地轉身離去 (轉身離去)
卑劣的愛情啊 你像肥皂劇般離我而去 (離去的你)
即使伸手想挽留你 不知不覺間你早已遠離 我

---------------------


Stabirabi rapststabira
Stabirabi rapststabira
You’re my love

긴 밤을 잠 못 이룬다
그린다 또 난 난 난 난
오늘도 눈물 참아본다
한 숨 쉬어본다 You’re my love

Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira I want your love

# 아픈 사랑아 살 베인 듯 난 아프다
참으려 애써봐도 소리 없이 또 아파온다
쓰린 사랑아 독을 삼킨 듯 쓰리다
웃으려 애써봐도 아련하게 쓰려온다 난

오늘도 아침을 본다
그린다 또 난 난 난 난
미련이 다시 밀려온다 아직 사랑한다
You’re my love

Stabirabi rapststabira
 Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira I want your love

#

나쁜 사랑아 불러도 대답도 없다 (대답도 없어)
잡으려 애원해도 냉정하게 돌아선다 (돌아선다)
나쁜 사랑아 연기처럼 떠나간다 (떠나가는 너)
손 뻗어 잡아봐도 어느새 넌 떠나간다 날

【中字MV & 官方MV】